Buchen Sie jetzt eine Gruppenführung auf Ukrainisch oder Arabisch ohne Fremdsprachenzuschlag!

Schon seit einiger Zeit haben Geflüchtete freien Eintritt in das Paula Modersohn-Becker Museum sowie in das Ludwig Roselius Museum - doch wir wollten mehr! Schließlich gehört zu den originären Aufgaben eines Museums, neben dem "Sammeln, Bewahren, Forschen und Ausstellen", auch das "Vermitteln".
Daher gibt es — zusätzlich zu den buchbaren Führungen in englischer Sprache — seit Dezember 2023 auch Führungen auf Ukrainisch und Arabisch bei uns, die wir durch verschiedene Förderungen zunächst sogar kostenlos anbieten konnten:

Mit Olena Pohodiashcha und Ittehad Mohsen haben wir zwei wunderbare und sehr engagierte Guides in unser Team aufnehmen können, die diese Führungen mit viel Leidenschaft durchführen.

Informationen und Buchungsanfragen richten Sie vorab bitte an:

T +49 (0)421 33882-22
F +49 (0)421 33882-33
info@museen-boettcherstrasse.de

max. Gruppengröße: 20 Pers.

Ermöglicht wurden die Vorbereitungen zu diesen Führungen im Rahmen des Projektes "Museen Böttcherstrasse in verschiedenen Sprachen" durch den Bremer Senator für Kultur.
Dass wir diese Führungen auf Ukrainisch und Arabisch über den offiziellen Projektabschluss hinaus, kostenfrei anbieten konnten, verdanken wir der großzügigen Unterstützung durch den Rotary Club Bremen-Bürgerpark. Leider ist das Kontingent der Führungen nun aufgebraucht, so dass wir nun 80,- € für eine 60-minütige Führung berechnen müssen. Allerdings bleibt der Eintritt weiterhin kostenfrei. 

Забронюйте зараз групову екскурсію українською або арабською мовами без додаткової плати за іноземну мову! Вже деякий час біженці мають вільний вхід до Музею Паули Модерзон-Бекер ( Paula Modersohn-Becker Museum ), а також до Музею Людвіга Розеліуса (Ludwig Roselius Museum) - але ми хотіли б більшого! Зрештою, до основних завдань музею, окрім «збирання, збереження, дослідження та експонувапння», належить також «передача знань».

Тому - крім екскурсій англійською мовою, які можна забронювати  з грудня 2023 року у нас також є екскурсії українською та арабською мовами, які ми завдяки різним грантам деякий час навіть могли пропонувати безкоштовно:
Ми змогли прийняти до нашої команди двох чудових і дуже відданих гідів - Олену Походящу та Іттехаду Мохсен, які проводять ці екскурсії з великою пристрастю.

Інформацію та запити на бронювання, будь ласка, надсилайте заздалегідь на:

Tел.:  +49 (0)421 33882-22
info@museen-boettcherstrasse.de

максимальна кількість учасників групи: 20 осіб

Підготовка цих екскурсій в рамках проєкту «Музеї Беттчерштрассе різними мовами» була зроблена можливою завдяки Бременському сенатору з культури (Bremer Senator für Kultur).
Те, що ми змогли пропонувати ці екскурсії українською та арабською мовами після офіційного завершення проєкту безкоштовно, слід завдячувати щедрій підтримці клубу Rotary Bremen-Bürgerpark. На жаль, ліміт безкоштовних екскурсій наразі вичерпано, тому тепер ми мусимо стягувати 80 € за 60-хвилинну екскурсію. Проте вхід залишається безкоштовним.