(English text below)

Das Thema Schlaf fasziniert seit jeher Künstlerinnen und Künstler. Die zahlreichen ungelösten Rätsel und Geschichten, die sich um diesen unbewussten Zustand ranken, waren und sind bis heute Motiv für unzählige Kunstwerke. 70 davon stehen nun im Fokus der Ausstellung im Paula Modersohn-Becker Museum, die sich dem Schlaf in der Kunst von fünf Seiten nähert: der private, der öffentliche, der erotische und der märchenhafte Schlaf sowie – zu guter Letzt – das Bett als Ort des (Künstler-)Schlafs.

Scheinbar ungleiche Paare wie Gustave Courbet und Andy Warhol, Edvard Munch und Martin Eder oder Sophie Calle und Ernst Barlach begegnen sich und treten in einen Dialog. Die vom klassischen Gemälde über die Fotografie bis zur Performance reichenden Kunstwerke stellen in unserer rastlosen Gesellschaft ein Zeugnis und Plädoyer für den Schlaf als produktive Zeitverschwendung dar.

Eintritt: € 9/6 ermäßigt
Kinder frei

The theme of sleep has always fascinated artists. The many unsolved riddles and stories that have grown up around this unconscious state have provided and continue to provide the motifs for countless artworks. The exhibition at the Paula Modersohn-Becker Museum focuses on 70 of these and approaches five aspects of sleep in art: private, public, erotic and fairy-tale sleep as well as the bed as the site of (artists’) sleep.

Seemingly ill-matched couples like Gustave Courbet and Andy Warhol, Edvard Munch and Martin Eder or Sophie Calle and Ernst Barlach encounter one another and enter into a dialogue. The artworks range all the way from traditional paintings to photographs to performances; in our restless society, they represent a testament to and a plea for sleep as a productive waste of time.

admission: € 9/6 concessions
children free

Liste der Künstlerinnen und Künstler (A-Z):

Stephan Balkenhol, Ernst Barlach, Max Beckmann, Akos Birkas, Manuel Álvarez Bravo, Walid Breidi, Sophie Calle, Charles Camoin, Eugène Carrière, Henri Cartier-Bresson, Jean-Philippe Charbonnier, William N. Copley, Gustave Courbet, Honoré Daumier, Martin Eder, Slawomir Elsner, Francisco Goya, Wolf Hamm, Detlef Hartung, Karl Hartung, Erich Heckel, William Hogarth, Martin Honert, Tilman Hornig, Johannes Hüppi, Leiko Ikemura, Max Klinger, Jochen Kuhn, Alice Lemarin, Franz Marc, Gerhard Marcks, Adolph von Menzel, Paula Modersohn-Becker, Oskar Moll, Edvard Munch, Ron Mueck, Ernst Wilhelm Nay, Virgile Novarina, Valentine Prax, Ricarda Roggan, Ulrike Rosenbach, Josef Scharl, Friedrich Seidenstücker, Annelies Štrba, Georg Trenz, Carl Triebel, Michael Triegel, Félix Vallotton, Heinrich Vogeler, Mark Wallinger, Andy Warhol, Paul Wolff